ﺗﺮﺟﻤﺔ: ﻧﺎﺻﺢ ﺷﺎﻛﺮ| المراسل نت:
د. منجد فريد القطب |ﺻﺤﻴﻔﺔ “ﺍﻻﻧﺪﺑﻨﺪﻧﺖ” ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ:
ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﺣﻴﻲ ﻭﺍﺷﻴﺪ ﺑﺪﻭﺭ ” ﺍﻻﻧﺪﺑﻨﺪﺕ ” ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻟﻔﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺯﻣﺔ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺰﻗﺘﻪ ﺍﻟﺤﺮﺏ. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻚ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻜﻮﻟﻴﺮﺍ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻌﻄﻔﺎﺕ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻭ ﺳﻮﺀ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﻧﻘﺺ ﺣﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺏ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ .
ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﻬﻜﺖ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻴﻤﻨﻲ ﻭﻋﺠﻠﺖ ﻓﻲ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﺍﻛﺜﺮ ﻓﻘﺮﺍ ﻭﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﻣﺮﺍﺽ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﺭﺿﻴﺔ ﺧﺼﺒﺔ ﻟﻼﺭﻫﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﺮﻑ ﺍﻟﺮﺍﺩﻛﺎﻟﻴﻴﻦ ﻣﺨﻠﻔﺔ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺗﻔﺘﻴﺖ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﻓﻖ ﻟﻤﺂﺳﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺐ .
ﺍﻻﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﺔ ﻭﻣﻦ ﻳﺪﻭﺭ ﻓﻲ ﻓﻠﻜﻬﻢ ﻳﺘﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻻﺫﻛﺎﺀ ﻧﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻫﻴﺔ ﻻ ﻟﺸﻲﺀ ﺳﻮﻯ ﺟﻨﻲ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ ” ﺗﺠﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺏ .”
ﻭﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺍﻥ ﻧﺘﺬﻛﺮ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ . ﻗﻄﺮ بالتأكيد ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﻤﻦ، ﻓﻬﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻭﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﺨﺰﻭﻥ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ . ﻟﻜﻦ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎﻝ، ﻓﺤﺼﺎﺭﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺮﺭ، ﻟﻪ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺗﻪ الخطيرة ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺮ ﻭﺍﻟﻄﻼﺏ ﻭﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﻭﺍﻟﻤﺮﻳﺾ .
ﻗﻄﺮ ﻻ ﺯﺍﻟﺖ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﺤﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻛﺤﻞ ﺍﻭﺣﺪ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻋﻨﻖ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ . ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻥ ﻳﻈﻞ ﺻﺎﻣﺘﺎ ﺣﻴﺎﻝ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﻭﻋﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ .
ﻟﻘﺪ آن الاوان ﻻﻥ ﻧﻈﻬﺮ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻭﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺸﺪائد.
(145)
